"איכות החיים" -זהוא ביטוי שאני רואה יום יום במודעות של קבלני בניה
שמישהוא יסביר לי למה מתרגמים את זה לרוסית ישירות, בלי להתחשב בפירוש הביטוי ואופי כללי של המודעה
-
- Poli (
drakona_knopka) wrote,
Poli
drakona_knopka
Калька с иврита
"איכות החיים" -זהוא ביטוי שאני רואה יום יום במודעות של קבלני בניה
שמישהוא יסביר לי למה מתרגמים את זה לרוסית ישירות, בלי להתחשב בפירוש הביטוי ואופי כללי של המודעה
-
Обзор. Впечатления многолетнего пользователя недорогой мебелью
Начну с начала. В квартире родителей в моем хлевуаре был собственноручно купленный комплект из двух открытых книжных шкафов с ящиком для постельного…
-
Когда сломался шкаф
У нас окончательно развалился шкаф в салоне, который место для вешалок с пиджаками, склад подарков к следующему празднику и телевизорная тумба в…
-
Шейн или Жадность фраера сгубила
Сама не заметила, как, возможно, вляпалась на налог. Я вообще никогда больше 75$ не набираю ни на одном сайте. А тут бесплатная экспресс-доставка. А…
- Post a new comment
- 4 comments
- Post a new comment
- 4 comments
