January 21st, 2005

макияж

Туризм

Пришлось вывести из дефолтной группы туризм_ил, задолбали коммерческие объявления :-( Хм, а зачем мне вообще это комьюнити надо было? Ага, вспомнила, я все израильские комьюнити в специальную группу посадила, но не в дефолтную же ж...
макияж

Вчера запустили смотреться

"Белый дракон". Звук на китайском. А титры на английском только (дополнительным текстовым файликом). Что делают умненькие девочки и мальчики? Прааавильно. Прогоняют титры через Промт, размножают английский файл с титрами, запихивают туда перевод, потом делают автозамену некоторых знаков (Промт почему-то "сумничал", убрал двойные дефисы, гад, а без них титры не запускаются) и нате вам наше с кисточкой, смотрят фильм с переводом.