Poli (drakona_knopka) wrote,
Poli
drakona_knopka

Искомая цитата из автора (ЛМБ)

http://lavka.lib.ru/cgi-bin/forums/bujold/YaBB.pl?board=news;action=display;num=1043249355

""Vor" - просто звучное словечко, выпавшее из моего подсознания
на страницу рукописи. Оно слегка напоминало немецкую приставку "фон", так что был в нем некоторый аристократический оттенок, и вдобавок было созвучно словам "война", "воин" ("war", "warrior"), что придавало ему определенный зловещий милитаристский нюанс - как раз то, что нужно. Позднее я узнала, что по-русски это слово означает "вор". Что ж, многие аристократы с этого начинали..." (LMB PLOT FAQ)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments