Poli (drakona_knopka) wrote,
Poli
drakona_knopka

Categories:

Полезла искать,

снимают ли давно обещанные фильмы или сериалы по моим любимым книжкам. По Перну начали и тормознули из экономических соображений, им никакущий "Эрагон" дорогу перешел :-(( Блин. Я с горя даже нашла книжку про Эрагона почитать. Мне не нра. Может, это плохой перевод, но у меня это все вязло в зубах, хотя я прочитала от корки до корки, потому что решила, что мне это нужно. А мой английский в такой глубокой ЖО, что оригинал я бы не осилила никогда, я уже пробовала читать "Дюну" и пыталась почитать на английском недостающие книжки серии "Ровена", не пошло, пришлось запихать в телефон гуглеперевод и довольствоваться им :-( Меня бы больше устроил перевод табличкой - рядом по абзацу из оригинала и перевода, как можно выставить в промте, но в телефон не лезет, так что за неимением гербовой пишем на простой.
Ищу по Бараяру. Начали, но Буджолд наложила вето, потому что в сценарии исказили сюжет и дух книги до неузнаваемости. Ну и рядом с этим сообщением форумский флуд на тему, что в голливуде не смогли бы достойно снять главную героиню - женщину в возрасте, бывшего кадрового офицера, мол, нет подходящих актрисс. Щазз. А Сигурни Уивер? Роль на нее пошита просто.
Subscribe

  • Как мы гладили мейнкунов

    В выходной мы с Leah Borovoi ездили приводить в жизнь мою мечту погладить мейнкуна. Ездили мы в Хадеру к замечательной Renata Sayfutdinova.…

  • В предвкушении

    Ну, сколько надо платьев бургунди? У меня их уже хоть ЖО ешь. Поэтому я стала любоваться на платье цвета абрикос. И купила, да, купила. Потому что.…

  • Обзор. Впечатления многолетнего пользователя недорогой мебелью

    Начну с начала. В квартире родителей в моем хлевуаре был собственноручно купленный комплект из двух открытых книжных шкафов с ящиком для постельного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments